Bien, ¡éste es un álbum salido en 1999! Y un bello título en plural para este álbum internacional de manos de un maestro, el célebre poeta y cantante comprometido kabyle. Como tantos otros artistas argelinos, Idir vive y trabaja en Francia tratando de mantener viva su pertenencia al país de origen. Bereber de la Cabilia, vive la gran contradicción de ser argelino no árabe y francés no nativo, con la consecuente dificultad de conciliar las varias culturas de las que hace parte. 10 canciones y 10 duetos donde encontramos nombres como los de Manu Chao, Zebda, Gnawa Diffusion, la Orchestre National de Barbes, Geoffrey Oryema, Frederic Galliano o los primos bretones de Dan Ar Braz, todos allí, así como un librito franco-bereber para una comprension óptima. No hagan como yo, que ignoré el disco al ver el nombre de Maxime le Forestier en la lista. Su dueto es una de las canciones más bellas y eficaces del álbum. El Sur demuestra un notable espíritu de apertura sobre el vasto mundo y sus culturas múltiples, aprendamos la lección serenamente.