Entrevista a Zona Marginal, hip hop de Cali (Colombia) |
Red Phantom: Primero un poco de historia de Zona Marginal... ¿Quiénes son? ¿Y cómo nacen? Zona Marginal: Pues ZM nace en Cali a mediados del año 95, buscando un espacio de participación cultural. Cabe resaltar que ya veníamos haciendo rap desde años atrás (88-89) independientes. Nuestro grupo se llamó New Power, desde la visión del hip hop norteamericano como prototipo... Dos años después, cuando maduramos un poco a través de procesos formativos, decidimos cambiar el nombre del grupo a español y que significara algo bacano. Fue así como le pusimos Zona Marginal, en la idea de identificarnos como de sectores populares pero marginados a las políticas que impone el sistema. Desde ahí cada día más conscientes venimos construyendo conciencia desde nuestras canciones, desde nuestros conciertos, desde nuestras charlas. Algo que nos caracteriza es que no sólo nos dedicamos al rap sino que hacemos un trabajo de base con jóvenes a través de varios procesos comunitarios en nuestra ciudad. Cuando arrancamos sólo éramos Shaolín y John J, luego entró Rico y además otros tres compañeros quienes bailaban en las presentaciones, luego salieron y entraron dos chicas quienes también cantaron y también salieron. Al final nos quedamos los tres: Shaolín, Rico y John J. RP: ¿Qué dicen sus letras? ZM: Nuestras letras hablan de la realidad latinoamericana,
los problemas de los barrios en Reivindicamos desde nuestra propuesta al hip hop como herramienta de lucha, como mecanismo de denuncia, como elemento de sensibilización de las masas. La música también genera revolución, el hip hop también pone su grano en la causa. RP: ¿Que piensan de la situación colombiana? ¿Le cantan a eso? ZM: Bueno, la situación se torna desesperante, pero esa desesperanza, si se reflexiona se convierte en causa de lucha, hay mucha corrupción, pero también hay mucha denuncia, hay mucha represión, pero también hay mucha resistencia, hay mucha basura, pero también hay mucho hip hop. Ahí vamos. Aunque la situa se torne difícil, es mejor luchar a no luchar. A la gente la explotan luche o no luche, a la gente la matan luche o no luche. Por eso desde el hip hop y desde el trabajo en el barrio luchamos por una tierra distinta para todos y todas. Y claro, nuestro canto es eso, qué está mal y qué hay que cambiar, qué hay que hacer para transformar esto. RP: ¿Que influencias tienen... musicales y politicas? ZM: Nuestras influencias políticas son las luchas en Latinoamérica entera: La lucha de Martí, el Che, Fidel y todo el pueblo cubano, la lucha de Zapata en México y l@s indígenas del EZLN, la lucha de las Panteras Negras y Malcolm X, las luchas de Tupac Amarú, Simón Bolívar y toda la resistencia indígena desde hace mas de 500 años. La lucha de Benkos, de La Gaitana, la lucha de cada combatiente asesinado y desaparecido en nuestro país, pero también la lucha de l@s desaparecidos en Argentina, Brasil, Paraguay y Chile. Las influencias musicales son Pablo Milanés, Rubén Blades, Alí Primera, Mercedes Sosa, Public Enemy. RP: ¿Algo que quieran agregar? ZM: Para agregar, simplemente decir que en esta vida tenemos sentido si estamos para aportarle a la misma, desde el hip hop es lo que estamos haciendo. "Construyendo, poco a poco subiendo, la verdad diciendo y con el micrófono combatiendo" (puro freestyle). RP: La frase con la que más se indentifiquen. ZM: La lucha continúa... |